Dutch-Portuguese translations for in het ergste geval

• na pior das hipóteses
  Aquilo que se nos apresenta aqui é, na pior das hipóteses, uma barbaridade e, na melhor das hipóteses, uma arbitrariedade. In het ergste geval hebben we te maken met barbaarsheid, in het beste geval met willekeur.
  Na pior das hipóteses, corre o risco de pôr em causa as políticas de asilo mais protectoras de alguns Estados-Membros. In het ergste geval brengt het zelfs het risico met zich mee dat het meer beschermende asielbeleid van sommige lidstaten op de helling komt te staan.
  Uma iniciativa que, na pior das hipóteses, envolve o aumento da importação de açúcar em aproximadamente 100 000 toneladas por ano. Een initiatief waarbij er in het ergste geval sprake zou zijn van een stijging van de suikerimport met zo' n 100.000 ton per jaar.

Related words

• in het water springen
• in het water vallen
• in het andere geval
• in het klooster treden
• in het verschiet
• in het preteritum
• in het bijzonder
• in het [[preteritum]]
• in het werk stellen